WEBVTT 00:00.940 --> 00:02.070 Setu ! 00:02.480 --> 00:04.070 Dont a ran warnout, Ryota ! 00:04.070 --> 00:06.490 Mat eo... Set! Intentet! 00:08.950 --> 00:09.990 Degas anezhañ ! 00:10.950 --> 00:13.120 R-Degemer! 00:14.410 --> 00:20.880 Un nebeud devezhioù goude ma oamp deuet a-benn da gaout speredoù da chom e skolidi Shizu-san... 00:20.880 --> 00:25.130 Me, Rimuru Tempest, a oa o teuziñ. 00:25.710 --> 00:29.430 Salud, Shizu-san, n'out ket ezhomm da vezañ nec'het gant un dra bennak. 00:31.890 --> 00:33.810 Ur spered skañv he deus Kenya, 00:34.560 --> 00:36.310 Ryota a zo dour hag avel, 00:37.020 --> 00:38.560 Douar en deus Gale, 00:39.600 --> 00:41.560 ha spered an egor he deus Alice. 00:42.150 --> 00:44.520 Hag ar spered a oa o chom e Chloe... 00:44.520 --> 00:47.650 N'on ket sur petra e gwirionez seurt spered eo, met... 00:48.070 --> 00:49.320 Mestr. 00:49.950 --> 00:53.990 Me a admir ac'hanoc'h a-greiz kalon evit ar pez oc'h euz great aman. 00:53.990 --> 00:56.660 O, se ? Ne oa ket ken bras-se. 00:56.660 --> 00:58.960 Ya. Graet em eus ar pezh a oa ret din ober. 00:59.580 --> 01:01.210 Ur seurt modesti ! 01:01.210 --> 01:02.710 Ho izelded... 01:03.170 --> 01:04.710 Ho neuz kreñv... 01:04.710 --> 01:06.710 Ho nerzh roueel ! 01:06.710 --> 01:08.460 Me zo ken— 01:08.460 --> 01:10.340 Deuet oc'h amañ peogwir hoc'h eus ezhomm eus un dra bennak ? 01:11.220 --> 01:13.090 Gwir a lavarez, Mestr. 01:13.090 --> 01:16.720 Anavezout a ran ho mision amañ da Echu eo Akademiezh ar Frankiz, 01:16.720 --> 01:18.100 met petra a ri bremañ ? 01:18.100 --> 01:19.770 Petra a rin? Mat eo... 01:19.770 --> 01:21.350 Ret eo din distreiñ d'ar gêr. 01:21.350 --> 01:23.270 Sur on emañ an holl o c'hortoz ac'hanon. 01:23.270 --> 01:23.980 Evel-just ! 01:23.980 --> 01:25.480 Neuze c'hoazh... 01:25.480 --> 01:27.860 N'eus ket ezhomm da vezañ prest. 01:27.860 --> 01:30.900 Ne raio droug ebet gant dihuniñ amañ evit un tamm pelloc'h, nann ? 01:30.900 --> 01:33.950 Ranga, ret eo deoc'h dihuniñ ivez. 01:33.950 --> 01:35.990 Mat-tre ! Dihuniñ a rin gant ma holl nerzh ! 01:37.490 --> 01:39.750 Ah, peoc'hus-kenañ eo. 01:41.870 --> 01:44.750 Ur vuhez hep darvoud ebet... 01:44.750 --> 01:45.840 O! 01:46.540 --> 01:48.460 Digarezit ac'hanon ! 01:48.460 --> 01:50.760 Mat oc'h, Rimuru-sensei ? 01:50.760 --> 01:52.010 Lavaret em eus "ow" ent emgefre, 01:52.010 --> 01:55.550 mes n’em euz tamm santimant ebed a boan, setu m'emaon mat-tre. 01:56.140 --> 01:59.100 Hey, Sensei, deuit da c'hoari ganeomp ! 01:59.100 --> 02:02.060 Ya! C'hoant hon eus da c'hoari ganeoc'h ivez ! 02:02.060 --> 02:06.400 Kement-se a dalvez "gant" er ster eus "asambles", n'eo ket "implijout", nann ? 02:08.020 --> 02:11.320 Ar re vrudet, sur a-walc'h n'em eus ket amzer da ziskuizhañ. 02:11.650 --> 02:12.360 Gortoz ! 02:13.530 --> 02:14.610 Set! 02:13.780 --> 02:14.610 O! 02:14.610 --> 02:15.910 Resev! 02:16.870 --> 02:19.870 C'hoant o doa da c'hoari "o implijout" ac'hanon e gwirionez ?! 02:19.870 --> 02:21.040 Tremen ! 02:20.240 --> 02:21.040 O! 02:21.040 --> 02:22.540 B buan ! 02:22.540 --> 02:24.580 N'on ket sur petra a dalvez kement-se, met graet em eus ! 02:24.580 --> 02:27.290 S-Spike! 02:31.210 --> 02:33.840 Mestr! 04:01.350 --> 04:03.810 Ar wech-se on bet adc'hanet evel ur slime 04:04.310 --> 04:07.310 Su da Rouantelezh Ingrassia Kêr Guratol 04:07.560 --> 04:10.810 Mansion an Aotrou Domani, Kont Guratol 04:11.230 --> 04:15.320 Ouzhpenn : Buhez skedus Rimuru evel kelenner, lodenn 1 04:15.820 --> 04:18.820 Poan emaoc'h ? Degas a rin dour... 04:29.000 --> 04:31.580 Ulamuth, pardonit din. 04:32.710 --> 04:36.130 Ret e oa din kaout ar remed kuzh evidoc'h. 04:36.130 --> 04:38.340 Ma 'm bije graet kement-se, ho kleñved a vije... 04:39.760 --> 04:43.640 Ma vije bet gallet din tapout al laeron-se laeret eo bet marc'hadourezh ar c'haravanenn... 05:02.160 --> 05:03.530 Aotrou... 05:04.120 --> 05:05.620 Gesdar. 05:05.620 --> 05:06.790 Petra 'zo gant al laeron ? 05:08.000 --> 05:10.620 N'eus bet kavet roud ebet anezho c'hoazh. 05:10.620 --> 05:11.620 Gwelet a ran. 05:12.290 --> 05:13.380 Petra eo an dra-se ? 05:13.380 --> 05:17.170 Ul lizher eus Freedom Academy e Rouantelezh Ingrassia. 05:17.170 --> 05:18.340 A-benn nebeut e vo... 05:18.340 --> 05:21.130 ...amzer evit stummadur ar studierien. 05:21.130 --> 05:21.880 E gwirionez. 05:24.510 --> 05:25.390 Gesdar. 05:25.390 --> 05:29.390 Ezhomm am eus ac'hanoc'h evit gwiriañ ar c'hevoù hag aozañ o lojeiz. 05:29.390 --> 05:30.770 Sur a-walc'h. 05:36.900 --> 05:38.030 Ulamuth... 05:44.200 --> 05:44.780 O? 05:45.830 --> 05:47.290 Digor eo... 05:49.000 --> 05:52.210 Hag unan bennak amañ dija evit an enklask ? 06:07.050 --> 06:10.560 Petra a soñj deoc'h ? Al lamp-mañ un touch brav a-walc'h eo, nann ? 06:10.850 --> 06:10.890 Respont. 06:11.810 --> 06:14.150 Tost da zero eo e dalvoudegezh hud, 06:12.140 --> 06:13.350 Talvoud hud : 0 06:14.150 --> 06:15.860 ha izel eo e dalvoudegezh. 06:14.350 --> 06:17.320 Padusted : Izel 06:15.860 --> 06:17.770 Normal eo e briziadenn hollek, 06:17.570 --> 06:17.610 Priziadenn hollek : Normal 06:17.770 --> 06:19.530 ha n'eo ket dereat evit an emgann. 06:17.820 --> 06:19.400 Dizalc'hiezh N'eo ket dereat evit an emgann. 06:19.530 --> 06:21.150 Mat eo, n'on ket o c'hoari ! 06:21.150 --> 06:24.780 N'eo ket evit bezañ implijet en emgann ! Un dra kozh eo ! 06:24.780 --> 06:28.870 Pell ho peus da vont ma ne rit ket gwelet ar braster ennañ, Fur Bras. 06:28.870 --> 06:30.580 Komprenet. Diskoulmañ a rin ar gudenn-mañ. 06:31.080 --> 06:32.960 Grit kement-se. 06:32.960 --> 06:33.750 Ya, aotrou. 06:34.580 --> 06:37.960 Kaset em eus al lizher d’ar c’hont Guratol. 06:37.960 --> 06:40.880 Ret eo deomp ober hon lod evit prientiñ ivez. 06:42.300 --> 06:45.380 Ah, ma n'eo ket Rimuru-sensei ! 06:45.380 --> 06:47.090 Penaos emaout hiziv ? 06:47.090 --> 06:50.260 Mat eo, ma n'eo ket ar c'helenner emeritus, Jeff-sensei ! 06:50.260 --> 06:52.220 Ha c'hwi ? Penaos emaout hiziv? 06:52.220 --> 06:56.480 War a seblant hoc'h eus un tamm amzer vak adarre hiziv. E gwirionez em eus gwarizi ouzhoc'h. 06:56.480 --> 06:58.980 Oh, n'eo ket ken, e gwirionez. 06:59.110 --> 07:03.360 Kelenner e Akademiezh ar Frankiz Emeritus Jeff 06:59.320 --> 07:03.400 An den kozh-mañ en deus anezhañ e gwirionez er-maez evidon, evit un abeg bennak... 07:03.400 --> 07:06.860 Oberiant-tre on bet o prientiñ evit ar stummadur diavaez. 07:06.860 --> 07:08.320 Stummadur diavaez ? 07:08.320 --> 07:10.120 Petra eo hemañ ? N'ouzoc'h ket diwar e benn ? 07:10.120 --> 07:12.160 Madelezh ! Madelezh ! Ma madelezh ! 07:13.000 --> 07:16.670 Ur prantad stummañ eo evit reiñ ar studierien un tamm barregezh pleustrek. 07:16.670 --> 07:18.670 Un darvoud bras bloaziek eo. 07:18.670 --> 07:20.590 O, kompren a ran. 07:20.590 --> 07:23.710 Ar skolidi eus ar c'hlasoù A betek E c'hoari an eil ouzh egile. 07:23.710 --> 07:25.380 Gwelout a ran ! 07:25.510 --> 07:29.760 Kelenner Akademiezh ar Frankiz Tiss 07:25.800 --> 07:28.180 Brav-tre eo Tiss-sensei, 07:28.180 --> 07:30.390 disheñvel diouzh Jeff-sensei. 07:30.890 --> 07:34.520 Dre ma'z eo ken dispar ar c'hlas S, Soñjal a ran ne gemerint ket perzh ? 07:34.520 --> 07:36.980 Neuze n'eo ket ho preder kennebeut. 07:36.980 --> 07:39.190 O pegen gwarizi am eus ouzhit ! 07:39.190 --> 07:43.530 Mat eo, ar vugale-se o deus bevet gwir emgann, setu n'o deus ket ezhomm anezhañ moarvat. 07:43.530 --> 07:44.900 Ouzhpenn-se e fell din kemer an traoù aes. 07:45.280 --> 07:47.910 Gwir eo ? Mat eo, chañs vat deoc'h. 07:47.910 --> 07:51.410 Domaj eo ne zeuin ket a-benn da ziskouez splannder pep hini eus ar rummad S. 07:52.620 --> 07:53.910 Petra eo hemañ ? 07:53.910 --> 07:56.330 Diskouez d'an holl o skiant-prenet ? 07:56.330 --> 07:58.420 Sur a-walc'h eo dibosupl ! 07:58.420 --> 08:00.420 Petra a dalvez kement-se ? 08:00.420 --> 08:03.380 Ar skolidi eus ar c'hlas S splann int, sur a-walc'h, 08:03.380 --> 08:08.260 hag ho talantou a zo da veza meuleudiet, ivez, evit bezañ o degaset asambles. 08:08.260 --> 08:09.720 Ur c'homplimant eo e gwirionez ? 08:09.720 --> 08:10.300 E gwirionez. 08:10.300 --> 08:14.060 Met n'eo ket ur c'hoari hepken hor stummadur diavaez. 08:14.060 --> 08:18.350 Ha skolidi ar c'hlas S ne reont ket kaout dafar dereat zoken. 08:18.350 --> 08:19.310 Dafar ? 08:19.310 --> 08:23.110 Ha ret eo d'ar studierien pourchas o dafar deoc'h evit ar stummadur diavaez ? 08:23.110 --> 08:25.440 N'ouzoc'h ket kement-se ivez ?! 08:25.440 --> 08:28.820 Ret eo d'an holl studierien kaout o armoù o-unan hag armoù pa vo diplomet. 08:28.820 --> 08:30.200 Anavezout a ra an holl. 08:30.200 --> 08:32.740 Biskoazh n'em eus klevet an dra-se anaoudegezh boutin a-raok. 08:32.740 --> 08:34.450 Kemenn. Asantiñ a ran. 08:34.740 --> 08:36.160 Evel-se eo, 08:36.160 --> 08:38.540 memes ma kemerent perzh er stummadur diavaez, 08:38.540 --> 08:43.040 n'eus ket tu d'ar studierien eus Ar c'hlas S a c'hellfe tapout poentoù brav. 08:43.040 --> 08:45.880 Ne c'hellomp ket gouzout kement-se ken na glaskomp ! 08:45.880 --> 08:47.210 O, gouzout a ran. 08:47.210 --> 08:50.090 Ma bloavezhioù hir a skiant-prenet evel ur c'helenner a lavar din. 08:50.090 --> 08:51.090 C'hoazh ! 08:51.090 --> 08:52.390 Mat eo. 08:52.390 --> 08:54.470 Ne c'helljont ket tapout ar dafar en amzer, forzh penaos. 08:54.470 --> 08:57.770 Ne gemero ket perzh ar c'hlas S, evel kustum. 08:57.770 --> 09:01.100 Ma skolidi er c'hlas A a vo ar re a c'hounezo. 09:01.100 --> 09:03.690 Mat eo, oberiant a-walc'h on, digarezit ac'hanon mar plij. 09:03.690 --> 09:05.230 Gortozit un tamm ! 09:05.230 --> 09:07.990 Neuze, ma kavont dafar, e c'hellont ober ? 09:09.950 --> 09:12.870 Petra eo hemañ ? Fellout a ra deoc'h kemer perzh ? 09:13.280 --> 09:14.990 Brav eo ! 09:14.990 --> 09:17.540 Sikour a raio da grouiñ darempredoù etre ar vugale ivez. 09:17.540 --> 09:19.120 A-du on gant se ! 09:19.120 --> 09:22.120 Mat-tre ! Ne c'hellfen ket goulenn muioc'h ! 09:22.120 --> 09:26.880 Diskouez a rin deoc'h ar gwir varregezhioù eus ma skolidi er c'hlas A! 09:26.880 --> 09:30.880 Ha diskouez a rin deoc'h pegen dispar eo ma bugale er c'hlas S a zo! 09:33.890 --> 09:39.600 Neuze, Tiss-sensei, displegañ ar munudoù mar plij eus hor stummadur diavaez da Rimuru-sensei. 09:40.270 --> 09:41.390 Mat eo. 09:41.770 --> 09:45.360 Mat eo, gwelomp... Deskrivañ a reomp evel "stummadur diavaez" hepken, 09:45.360 --> 09:47.400 met daou darvoud a ya d'ober. 09:47.400 --> 09:49.690 Da gentañ eo ar stummadur eskort. 09:49.690 --> 09:52.280 Pep skipailh a gas pemp da seizh deizioù o tiwall ar vistri 09:52.280 --> 09:56.780 e-pad ma veajont eus ar skol da kêr Guratol en hanternoz. 09:57.160 --> 09:59.580 Priziañ a ra ar gelennerien perzhded ar studierien 09:59.580 --> 10:02.080 a-hed an hent evit termeniñ o skoroù. 10:02.080 --> 10:05.670 Difennet eo d'ar gelennerien sikour ar studierien e-pad ar stummadur. 10:05.670 --> 10:08.670 Un darvoud eo. An eil eo... 10:08.670 --> 10:13.430 un ergerzhadeg stummañ war un nebeud traoù savet gant an den kavernioù e-kichen Guratol. 10:14.760 --> 10:16.760 Ret eo d'ar studierien kaout ar testeni aloubadeg | 10:16.760 --> 10:19.140 eus donder ar kav evit skarzhañ ar gefridi-mañ. 10:19.470 --> 10:24.520 Priziet int dre vras hervez o ober gant an euzhviled, an amzer tremenet, hag all. 10:24.520 --> 10:26.360 Gwelout a ran, gwelout a ran. 10:26.940 --> 10:30.110 A-hend-all, kelenner ar c'hlas trec'h 10:30.110 --> 10:33.200 resev a ra dek pezh aour evel bonus. 10:33.200 --> 10:35.070 O, e gwirionez ? 10:35.070 --> 10:36.530 Dek, ha? 10:36.530 --> 10:39.240 Gallout a rafen prenañ ar burev kozh-se ! 10:40.450 --> 10:41.910 Rimuru-sensei? 10:41.910 --> 10:43.830 O... Gwir eo ! Intentet! 10:43.830 --> 10:45.460 Trugarez vras ! 10:46.290 --> 10:48.170 Greomp hon daou hon seizh gwellañ. 10:48.170 --> 10:48.960 Ya! 10:51.960 --> 10:54.170 Ar bonus a-gostez, 10:54.170 --> 10:58.050 seurt stummadur diavaez ur c'hinnig a zlefe bezañ evit ma bugale. 10:58.050 --> 10:59.970 Sur omp da c'hounit. 10:59.970 --> 11:03.060 Lakaat a rin Jeff-sensei da zebriñ e gomzoù. 11:04.270 --> 11:07.980 Bremañ, pep hini ac'hanoc'h a ya evit dibab hoc’h arm gwellañ. 11:09.860 --> 11:12.740 Sensei, diwar-benn petra emaout o komz ? 11:12.740 --> 11:14.650 Lavaret hoc'h eus "hon arm gwellañ", 11:14.650 --> 11:16.860 met Ken-chan eo an hini nemetañ unan hag en deus zoken un arm. 11:16.860 --> 11:20.030 Pariañ a ran ez oc'h deuet nevez zo gant ur mennozh sot all. 11:20.030 --> 11:22.490 Ur mennozh sot ?! Pegen gros ! 11:22.490 --> 11:25.210 Perak e komzez disheñvel diouzh ar boaz? 11:25.210 --> 11:28.420 Gouzout a reomp pa rit evel-se, 11:28.420 --> 11:30.540 talvezout a ra emaoc'h o ijinañ un dra bennak. 11:30.540 --> 11:31.880 Lemm int. 11:32.300 --> 11:34.800 Kement-se a lavaran, reizh o deus avat. 11:35.760 --> 11:37.430 Ta-da! 11:37.430 --> 11:42.260 Ar c'hlasad S a gemero perzh en abadenn stummañ diavaez da zont ! 11:42.930 --> 11:43.770 Ha? 11:43.770 --> 11:46.350 Soñjet em eus e vefe un dra bennak evel-se. 11:46.350 --> 11:48.520 Nag a boan... 11:48.520 --> 11:50.520 Un tamm dedennus e c'hallfe bezañ avat. 11:50.520 --> 11:53.030 Ken brav out, Chlo-chan. 11:53.030 --> 11:55.990 Mat eo, ne gredan ket eo ur soñj ken fall, kennebeut. 11:55.990 --> 11:57.280 Ya. 11:57.280 --> 12:00.530 Ur gudenn eo, met bremañ m'eo Sensei emezañ, ne selaouo ket ac'hanomp. 12:00.530 --> 12:02.450 Ne raio ket a vad klemm bremañ. 12:02.450 --> 12:03.410 Gwir a lavarez. 12:03.410 --> 12:06.580 Ouzhpenn-se, abaoe m'eo Sensei o teskiñ deomp, 12:06.580 --> 12:11.040 Prest on da c'houzout pegen mat hon barregezhioù a labour er bed gwirion. 12:11.380 --> 12:12.670 E gwirionez, asantiñ a ran. 12:12.670 --> 12:16.050 Seblantout a ra bezañ ur gudenn, met entanet on un tammig. 12:16.050 --> 12:18.680 Asantiñ a rejont aesoc'h eget gortozet ganin. 12:18.680 --> 12:20.720 Seblantout a rae bezañ un emzalc'h tud deuet-tre. 12:21.640 --> 12:22.810 Ahem! 12:23.220 --> 12:26.060 Bremañ, lavarit din peseurt armoù a fell deoc'h. 12:26.060 --> 12:27.640 Rustañ a rin anezho evidoc'h. 12:27.640 --> 12:28.850 Gouzout a ran, Sensei ! 12:28.850 --> 12:30.310 Kenya Misaki-kun! 12:30.310 --> 12:31.690 Ur c'hleze am eus c'hoant ! 12:31.690 --> 12:33.360 Ne rin ket a-du gant se ! 12:33.360 --> 12:35.570 Mat eo. N'eus ket ezhomm da genderc'hel. 12:35.570 --> 12:37.320 Ur c'hleze, nann ? Mat eo! 12:37.650 --> 12:38.450 Amañ. 12:38.780 --> 12:40.320 Gale Gibson-kun! 12:40.700 --> 12:44.240 C'hoant am eus da wareziñ ar re all, setu ma c'houlennan ur skoed. 12:44.240 --> 12:46.160 Kemer a rin n'eus forzh peseurt arm, 12:46.160 --> 12:50.080 met en hon emgannoù faos, ar goaf seblantout a rae din bezañ ar pezh a oa ar muiañ naturel. 12:50.080 --> 12:53.290 Mat eo ! Gant un difenn start ha ar frankiz da virout ur pellder, 12:53.290 --> 12:55.590 diaes e vo da unan bennak tagañ ac'hanoc'h. 12:55.920 --> 12:57.210 Dibab mat ! 12:57.210 --> 12:58.220 Amañ. 12:58.220 --> 12:59.590 Ryota Sekiguchi-kun! 13:00.090 --> 13:02.050 Soñjal a ran e fellfe din kaout ur wareg. 13e02.050 --> 13e04.300 Mont a rafe mat gant ma strobinell avel, 13:04.300 --> 13:06.890 ha gallout a ran produiñ biroù hud bremañ. 13:06.890 --> 13:09.690 Gwellaet eo bet ma resisted nevez zo ivez. 13:09.690 --> 13:14.610 Mat eo ! Kaout un argader a-bell a vo ledanaat hor barregezh taktikel. 13:15.070 --> 13:16.650 Chloe Aubert-kun ! 13:16.650 --> 13:18.900 Ma strobinell am eus, 13:18.900 --> 13:22.450 setu e fellfe din kaout un arm skañv gallout ober gant un dorn hepken. 13:22.450 --> 13:27.450 Mar bez posupl, e soñjan e vo ur gontell lemm ha tanav evel hini Shizu-sensei a vefe gwelloc'h. 13:27.450 --> 13:29.120 Mat eo ! Me a raio war e dro. 13:29.580 --> 13:31.040 Alice Rondo-kun! 13:31.040 --> 13:34.290 Soñjal a ran e fell din un dra bennak evel shuriken un ninja. 13:34.290 --> 13:36.460 Kavout a ran e c'hellfen ober ganto mat. 13:36.460 --> 13:38.880 Taolioù-arnod, ha ? Mat eo, komprenet ! 13:39.300 --> 13:42.130 Mat eo, mont a rin da gerc'hat an holl an dafar evidoc'h. 13:42.130 --> 13:42.970 Ranga! 13:43.470 --> 13:44.800 Ya, Mestr ! 13:46.390 --> 13:47.390 Hup! 13:47.970 --> 13:50.980 An holl ac'hanoc'h, lennit al levr-mañ. 13:50.730 --> 13:52.480 Ptoo, ptoo, ptoo, ptoo, ptoo! 14:00.990 --> 14:01.030 Displegadennoù klok diwar-benn ar barregezhioù da vevañ evit an holl degouezhioù 14:00.990 --> 14:04.870 Er levr-se e kaver anaoudegezhioù diazez war ar surentez. 14:04.870 --> 14:09.080 Lennit an dra-se, ha gouzout a reot penaos bevañ ha kousket er-maez e-pad nebeut amzer. 14:07.870 --> 14:07.910 Titouroù evit bevañ 14:09.410 --> 14:09.450 Ouzhpennadur ispisial a-benn ar fin ! "Ardivink silañ" bras. poster "Titouroù evit Geot gouez" 14:09.410 --> 14:09.450 Aes da gompren ! Talvoudus diouzhtu ! Bevit hiroc'h ! 14:09.450 --> 14:12.120 Soñjal a rit e vo a-walc'h al levr-mañ ?! 14:12.120 --> 14:13.870 Sot eo, Sensei. 14:13.870 --> 14:14.960 Da welet ac'hanoc'h. 14:14.960 --> 14:17.130 Gallout a rafes deskiñ deomp un tamm hepken ! 14:17.130 --> 14:19.380 Emaoc'h o tilezel ho post ?! An diwallerezh eo ! 14:20.090 --> 14:21.720 Sensei! 14:52.410 --> 14:55.670 Degemer mat en-dro, Rimuru Bras ! 14:55.670 --> 14:57.170 Rimuru brav ! 14:57.170 --> 14:58.500 Degemer mat en-dro ! 14:58.500 --> 15:00.880 Distroet oc'h a-benn ar fin ! 15:00.880 --> 15:02.760 Ur gouel a vo ganeomp fenoz ! 15:02.760 --> 15:12.350 Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! 15:06.010 --> 15:09.260 Ha, tud ! Sioulait ! Deuit, sioulait ! 15:14.390 --> 15:17.900 Neuze n'oc'h ket distroet d'ar gêr e gwirionez ? 15:17.900 --> 15:20.150 Mont a rez kuit diouzhtu adarre... 15:20.150 --> 15:21.900 Pegen trist... 15:21.900 --> 15:24.650 Aze, aze, arabat bezañ dipitet-se. 15:24.650 --> 15:29.160 Lavarout a rafen... a-benn dek devezh all, Distreiñ a rin evit mat. 15:29.160 --> 15:29.660 Moarvat. 15:29.950 --> 15:31.290 E gwirionez ? 15:31.290 --> 15:33.700 Ya. Setu miret ar gouel evit neuze. 15:33.700 --> 15:36.040 O-A-dra sur ! Lezit an dra-se ganin ! 15:36.040 --> 15:37.880 Reiñ a raimp deoc'h ar gouel gwellañ biskoazh ! 15:37.880 --> 15:41.170 Uh, n'hoc'h eus ket ezhomm e gwirionez evit mont ken pell-se gantañ... 15:41.170 --> 15:45.970 Met, Rimuru Meur... ar pezh a zegasas distroet oc'h amañ hiziv, neuze ? 15:45.970 --> 15:48.430 Ret eo din goulenn ur skoazell diganeoc'h. 15:48.430 --> 15:49.680 Da gentañ, Shuna... 15:50.140 --> 15:50.930 Ya ? 15:50.930 --> 15:54.810 Ha gallout a rez kaout pemp sae din graet gant seiz Hellmoth ? 15:56.770 --> 15:58.980 Ya, kudenn ebet ! 15:58.980 --> 16:01.940 Evit bugale zo int, neuze lakait anezho da vezañ bihanoc'h. 16:01.940 --> 16:04.190 Bugale ?! 16:04.190 --> 16:06.700 Pegoulz ho peus bet pemp bugel? 16:06.700 --> 16:07.910 N'int ket din ! 16:07.910 --> 16:11.280 Komzet em eus diwar o fenn deoc'h ! Ma skolidi er skol int ! 16:11.280 --> 16:12.530 Oh! 16:12.530 --> 16:14.660 Pardonit din. 16:14.660 --> 16:15.750 Garm? 16:15.750 --> 16:17.540 Amañ, patron ! 16:17.870 --> 16:20.040 Ezhomm am eus eus pemp gwiskamant chadennoù magisteel. 16:20.040 --> 16:21.590 E mentoù bugale, mar plij. 16:21.590 --> 16:23.170 Mat eo ! Lezit an dra-se ganin ! 16:23.630 --> 16:25.130 Kurobe, Kaijin ! 16:25.130 --> 16:27.170 Lugernus-kenañ emaoc'h o sellout. 16:27.170 --> 16:29.590 Soñjal a ran emaoc'h o kaout un amzer vat eno, ha? 16:29.590 --> 16:31.680 Laouen da c'houzout emaoc'h o vont ken mat ! 16:32.050 --> 16:35.020 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da sevel un nebeud armoù din... 16:37.770 --> 16:39.690 Penaos e seblant ar re-mañ ? 16:39.690 --> 16:41.440 Wow, brav ! 16:41.770 --> 16:43.440 Muioc'h eget a-walc'h eo ar re-mañ ! 16:43.440 --> 16:45.650 Laouen-bras e vo ar vugale. 16:45.650 --> 16:48.450 Gouzout a raen e c'hellfen kontañ war c'hwi, Kurobe ha Kaijin ! 16:48.450 --> 16:52.820 Peurliesañ e veze kemmet anezho evit klotañ gant an implijer. 16:52.820 --> 16:56.040 Mod all, diaes eo kavout ar c'hempouez dereat. 16:56.040 --> 17:00.170 Ya. An armoù hud a c'hell bezañ reizhet dre hud, 17:00.170 --> 17:02.960 met se zo un tamm da kalz a draoù da c'hortoz digant ar re-mañ. 17:02.960 --> 17:07.090 Mat eo. Bugale int, setu int ne chomo ket pell ar memes ment. 17:07.090 --> 17:08.920 Evit ar mare n'int nemet armoù pleustriñ. 17:08.920 --> 17:10.550 Ur skoazell vras oc'h bet, e gwirionez ! 17:10.550 --> 17:11.970 N'eus forzh petra. 17:11.970 --> 17:14.510 Bremañ emaomp holl prest war an armoù. 17:14.510 --> 17:15.970 Setu... 17:16.270 --> 17:18.560 Un dra bennak all hoc'h eus ezhomm ? 17:18.560 --> 17:21.520 Soñjal a raen e ur c'harr-boutin da veajiñ ennañ. 17:21.520 --> 17:26.230 Gwelloc'h e vefe kaout unan eget pemp bugel hag un den deuet a c'hellfe mont war varc'h ha kousket e... 17:26.230 --> 17:27.230 Unan am eus. 17:27.230 --> 17:28.490 Ha gouzout a rez ?! 17:28.490 --> 17:30.860 Meneget hoc'h eus anezhañ a-raok, soñj ho peus ? 17:30.860 --> 17:36.120 Un dra bennak diwar-benn ur c'harr-boutin fentus... Ur "c'harr-kampiñ", e oa ? 17:36.120 --> 17:39.500 Goude bezañ kontet deomp diwar e benn, klasket hon eus sevel unan. 17:39.500 --> 17:41.870 Evit gwir ?! Labour mat! 17:43.790 --> 17:47.750 Gant se e oa ganin an holl draoù am boa ezhomm. 17:50.260 --> 17:52.840 Diwallit, Rimuru Bras. 17:52.840 --> 17:55.100 Ha deuit buan d'ar gêr mar plij. 17:55.100 --> 17:57.760 Gallout a rit kontañ warnon evit aozañ ar gouel ! 17:57.760 --> 17:59.430 Trugarez, d'an holl ! 17:59.430 --> 18:01.690 Mat eo, kuit on ! 18:03.270 --> 18:07.020 Rimuru brav ! 18:09.570 --> 18:11.780 Brav-tre ! 18:11.780 --> 18:14.030 Gwir eo ar re-mañ, nann ?! 18:14.360 --> 18:15.700 Mat int. 18:15.700 --> 18:18.540 Met seblantout a reont bezañ aes da implijout. 18:18.540 --> 18:21.290 Ne ouezin ket a-raok ma vo amprouet, 18:21.290 --> 18:22.790 met mat a-walc'h eo. 18:23.330 --> 18:25.790 Brav ha kreñv eo ! 18:25.790 --> 18:27.540 Wow... 18:27.540 --> 18:29.800 Gant ar re-mañ e c'hellan gwareziñ an holl ! 18:29.800 --> 18:32.800 Traoù ral ha ispisial int holl. 18:35.300 --> 18:37.430 Trugarez, Sensei ! 18:37.430 --> 18:39.680 Ha plijout a ra deoc'h neuze ? 18:39.680 --> 18:40.680 Ya! 18:40.680 --> 18:42.930 Mat eo, neuze, hon eus hon dafar. 18:43.270 --> 18:44.190 Goulenn ! 18:44.190 --> 18:45.440 Ya, Alice-kun ! 18:45.440 --> 18:47.440 Petra 'zo gant ur c'harr-boutin da veajiñ ennañ ? 18:47.440 --> 18:50.690 N'emaoc'h ket evit lâret deomp ret eo deomp kerzhout, ha c'hwi ? 18:52.150 --> 18:54.740 Degas a rez ur poent mat, Alice-kun. 18:54.740 --> 18:57.530 Piv on, d'ho soñj, evel-just ? 18:57.530 --> 18:59.700 Gouzout a raen e c'houlennfec'h diwar-benn se, setu... 18:59.700 --> 19:02.700 Kavet em eus an dra-mañ evidoc'h ! 19:05.040 --> 19:06.460 Petra a soñj deoc'h ? 19:06.460 --> 19:09.170 N'eo ket ur c'harr-kampiñ ? 19:09.170 --> 19:10.460 Seblantout a ra bezañ diouzh al lezenn... 19:11.460 --> 19:15.550 Met lâret a ra deomp penaos sensei a zo sirius diwar-benn an dra-se. 19:15.550 --> 19:17.470 Ya, sur eo. 19:18.640 --> 19:19.970 Petra eo ?! 19:19.970 --> 19:22.470 Souezhus eo ! 19:22.470 --> 19:25.230 Ur c'hoad-dour hag ur privezioù zo zoken ! 19:25.520 --> 19:27.730 Hag ar sofa a zo ken dous ! 19:28.270 --> 19:30.690 Digeriñ a ra zoken en ur gwele ! 19:30.690 --> 19:33.490 Y-Ya. Laouen on e plij deoc'h. 19:33.490 --> 19:35.570 Mat eo, mat e vefemp, 19:35.570 --> 19:37.820 met n'eus ket ur privezioù a rafe bezañ start evit ar merc'hed. 19:37.820 --> 19:41.030 Ya. Evit bezañ onest, ne rafen ket c'hoant mont hep unan. 19:41.030 --> 19:44.960 Mat eo, evel unan hag a oar petra eo evit bevañ aes er sivilizadur, 19:44.960 --> 19:47.540 Ne c'hellfen ket aotren ac'hanoc'h da beajiñ hep aes. 19:47.540 --> 19:51.590 Soñjal a ran deskiñ ober gant se a vez sellet outañ evel ul lodenn eus ar stummadur... 19:51.590 --> 19:53.340 Tav, Gale ! 19:53.760 --> 19:56.010 Gallout a rit ober gant se hoc'h-unan, neuze ! 19:56.010 --> 19:57.220 Digarezit ! 19:58.140 --> 19:59.720 Neuze, Sensei... 19:59.720 --> 20:02.010 Petra a vo tennet an dra-se ? 20:02.010 --> 20:04.060 Mat eo, Ranga, siwazh... 20:04.980 --> 20:10.110 O, mat eo. N'on ket aotreet da sikour ac'hanoc'h e-pad ar stummadur. 20:10.110 --> 20:13.650 Ar pezh a dalvez... Ranga ne c'hell ket kennebeut, nann ? 20:13.650 --> 20:14.610 Marteze ket. 20:14.610 --> 20:16.780 N'em boa ket soñjet en dra-se ! 20:17.240 --> 20:18.490 Um... 20:18.490 --> 20:20.740 O? Un tamm anaoudegezh talvoudus hoc'h eus evitomp ? 20:21.660 --> 20:26.250 A-drugarez deoc'h, Sensei, ez eus un nebeud hud am eus desket implijout nevez zo. 20:30.210 --> 20:31.500 Galv ar spered ! 20:31.500 --> 20:33.840 Deuit, Gnom Loen ! 20:37.010 --> 20:38.260 Ha! 20:38.260 --> 20:39.800 Brav-kenañ eo ! 20:39.800 --> 20:41.510 Un... euzhvil ?! 20:41.510 --> 20:45.270 A! Seblantout a ra an den-mañ bezañ gallout tennañ ar c'harr-kampiñ ! 20:47.020 --> 20:48.940 Pell zo, Gale ! 20:48.940 --> 20:50.400 Cheñchet em eus soñj diwar da benn ! 20:50.400 --> 20:52.770 O, o, o! Poan a ra ! 20:53.190 --> 20:55.360 Un tamm spontus eo... 20:55.360 --> 20:57.530 met soñjal a ran e vo diskoulmet hor gudenn gant se. 20:57.940 --> 20:59.740 Mat out, Gale ? 20:59.740 --> 21:01.240 Ya, ya. 21:01.240 --> 21:04.580 Galv unan hepken ne dalvez ket skuizh on kement-se. 21:04.580 --> 21:05.620 Mat eo ! 21:05.620 --> 21:11.170 Kement-se a-drugarez da Rimuru-sensei, piv en deus lakaet ar spered douar-se da chom ennon. 21:11.170 --> 21:12.750 Netra. 21:12.750 --> 21:16.550 Dre ma'z oc'h bet o labourat eo ken diaes eo mestroniañ ho galloudoù hoc'h-unan. 21:16.550 --> 21:19.800 Koulskoude, sur a-walc'h eo un dra diskoulmet. 21:19.800 --> 21:23.720 Bremañ e rankomp ijinañ kalz a senarioioù disheñvel betek deiz an darvoud, 21:23.720 --> 21:26.010 setu e viot prest da enebiñ ouzh kement tra a zo. 21:26.010 --> 21:27.640 Ya, Sensei ! 21:29.060 --> 21:30.770 Ne gollin ket. 21:30.770 --> 21:35.110 Ma c'hlas A a vo ar ar c'hentañ da erruout e Guratol. 21:35.480 --> 21:38.400 Ya... ret eo deomp erruout da gentañ. 21:39.990 --> 21:45.450 Goude-se, hor prientiñ evit an diavaez an abadenn stummañ a yae war-raok ingal. 21:57.210 --> 22:01.220 Ma komzer eus studierien eus Freedom Akademiezh e Rouantelezh Ingrassia... 22:01.220 --> 22:04.220 Gallout a reomp ober ur berzh gant arc'hant ar daspren ! 22:04.220 --> 22:05.720 Lavaret hoc'h eus, patron ! 22:05.720 --> 22:07.890 Spi am eus e teuint amañ buan. 22:07.890 --> 22:10.100 Evel ar bleunioù ouzh ur flamm en hañv... 22:10.100 --> 22:13.980 Nann, evel Freedom Academy studierien o kerzhout e-barzh ur c'hev ! 22:15.860 --> 22:18.730 Hag ar remed kuzh hon eus laeret eus ar c'haravan hon eus taget... 22:19.110 --> 22:21.240 Ar potion leun-mañ. 22:21.240 --> 22:23.240 Gloazioù bihan... 22:23.240 --> 22:27.660 Nann, memes ma kollfemp ur vrec'h pe ur troad, se a lakaio anezhañ da greskiñ diouzhtu en-dro ! 22:27.660 --> 22:28.490 Brav-tre ! 22:28.490 --> 22:31.080 N'hon eus netra da vezañ nec'het ! 22:31.080 --> 22:32.500 Ya! 22:32.500 --> 22:36.250 Ar c'holl-se a sklaverezh hon eus zoken. 22:36.250 --> 22:40.920 Ma implijomp an dra-se evit ober gant o kelenner evit ober hon urzh, 22:40.920 --> 22:42.800 reiñ a raio deomp ur chañs gwelloc'h c'hoazh ! 22:43.630 --> 22:45.260 Ar gwellañ out, patron ! 22:45.260 --> 22:46.640 Parfet ! 22:46.640 --> 22:49.810 Bremañ, debriñ ! Evañ ! Lidañ a reomp en a-raok ! 22:49.810 --> 22:52.520 Ya! Yec'hed mat! 23:01.940 --> 23:03.530 Lavarout a ran dit... 23:03.950 --> 23:07.780 Sur a-walc'h hoc'h eus aesaet kalz ma labour. 23:11.910 --> 23:16.790 Gant an holl skoazelloù-se a roit deomp, petra zo ennañ evidoc'h ?